Opetaja kutseope

Krakov võimaldab sagedamini valitud kutsealade, vandetõlgi, joogiga õpinguid läbi viia, tänu millele saab ta üliõpilaseks.Vandeadvokaat on isik, kes kasutab peamiselt ametliku tõlke tõlget, kuna ta on endiselt huvitatud võõrkeelse ärakirjade autentimist puudutavate dokumentide või kirjade tõlkimisest. Tõenäoliselt täidab ta ka eraisikute ja riigiasutuste vajadusi: kohtud, politsei, prokurörid jne.

Ainus väärtus, mida sa pead läbima vandetõlgi pealkirja saamiseks, ei ole lihtne. Põhitingimuseks on kriteeriumide täitmine, mis puudutavad Poola kodakondsust või Euroopa Liidu liikmesriikide kodakondsust, esitades tõendeid kriminaalkorras karistamise kohta ning Poola keele õppimist. Justiitsministri patronaaži all olev Poola eksamikomisjoni läbiviidud eksam on sätestatud kahes rühmas, st tõlkes ja tõlkes. Üks oluline neist küsib võimet mõista poolakeelt võõrkeele ja vastupidi. Suulisel eksamil peab kandidaat tegelema järjestikuse tõlke ja vista tõlkega. Ainult eksami mõlema osa positiivne läbimine võimaldab teil ehitada kutseala ja siseneda vandeadvokaatide nimekirja kandidaatidele pärast seda, kui ta on justiitsministrile andnud oma kutseala vastutuse ja tema poolt nõutava kohusetundlikkuse, erapooletuse ja terviklikkuse ning kohustuse hoida riigisaladust.

HondroCream

Sertifitseeritud tõlkijal peaks olema ka kõik dokumendid, mida kasutatakse ametlikes plaanides viimaste sünnide, abielu, surma, koolitõendite, notariaalaktide, kohtumääruste, volituste, finantsaruannete, sertifikaatide, diplomite, lepingute osas.