Poordkaitse

http://led-psc.pl/eehealthymode/ling-fluent-kiire-ja-tohus-oppimine-voorkeeles-online/

See juhtub, et me peame teatud teksti tõlkima. Samuti võib tekkida probleem, kui on olemas inglise keel, mis on mõnevõrra tuttav teiste keeltega. Pulmade jaoks aitame tõlkijaid ja tõlkida rakendusi, mis on tihedas ja meie jaoks kõige tähtsam tasuta viis tõlkida kõik tekstid kõikidesse keeltesse. Kuid kas tõlkija vara oleks nii hea idee, kui see kaotab varakult? & Nbsp; Vastus on rahulik - muidugi mitte! Naistele, kes vaatamata tervele mõistusele ei ole ikka veel veendunud, püüan esitada mõned faktid, mis kinnitavad minu arvamust.

Üle iga tõlkija mõnikord & nbsp; väga usaldusväärsed, sest nad tegutsevad sõnasõnaline tõlge, kuid ei räägi jaotama. Miks tähendab, et tõendid ütlus & nbsp; "ei ole minu tass teed" (mitte minu vajadus tõlkida kui "ei ole minu tass teed." Veelgi enam, nad võivad olla madal sagedamini kasutatavad väljendid, mitte konkreetseid lauseid kasutada tõendina poolt tegevusvaldkond või meditsiinis. Samuti, kui tõlked vaja ainult meile, oma vajaduste, siis seetõttu on piisavalt, nii et edu tõlge tõlkija kehtiv dokument ei saa ainult paljastada ennast naeruvääristada, kuid samal ajal otseselt maailmas valesti, mida saab teha väga intensiivne tagajärjed. & Nbsp ; Veelgi enam, tõlkija õnnistatud tehisintellekti ei tea grammatika. Juhul tõlkeid inglise meie hästi toime, kuid ajal meie tõlge (mis on palju ohtlikum grammatika on oluliselt segaduses. Ja vahe "üks leitud laia majanduslik olukord" ja "läheb otse majanduslik olukord" on täiesti suur.

Tõlkija ei tee ka vandetõlget. Kahjuks on see iga tõlke õnnestumisel alati vajalik. Mõnikord on siiski vajalik, eriti oluliste ametlike dokumentide tõlkimise edukuse jaoks. Kokkuvõtteks, ma ei soovita, et kvalifitseeritud tõlkija koostatud tõlge oleks kohustuslik. Kõige olulisem on mõista, mida me vajame. Kui meile saadetud teave on vestlus sõpradega, saame tõlkija teksti ilma probleemideta sisestada ja tagastada. Kuid kõik olulised kirjad ja materjalid ei ole kaugeltki spetsialistidele usaldatud.